Colton Yellow Horn

Ahoj,jak se ti líbí ve Znojmě?Jsi tu spokojený?

Odpověď:
Ahoj, líbí se mi tu, díky.

Ahoj,
když cestuješ po světě, kde byla pro tebe asi největší jazyková bariéra, kde lidé umí nejméně anglicky a taky jaký jazyk ti nejvíc vyhovoval? Taky samozřejmě jak je na tom u tebe čeština, je třeba pro tebe přijatelnější než japonština, maďarština nebo němčina?

Jaké máš oblíbené místo ve Znojmě?(Pokud teda už nějaké máš)


Odpověď:
Ahoj, japonština je určitě nejtěžší, to jsou jen obrázky :) Maďarština byla taky těžká, zařadil bych ji někam na stejnou úroveň jako češtinu. Němčina je jednodušší.

Ahoj coltne jak se ti líbí ve znojmě ským vychazíš nejlíp v kabině a jak se ti líbí fanoušci ? a okolí znojma ?

Odpověď:
Ahoj, líbí se mi tu, je to hezké město. Fanoušci jsou skvělí. Myslím, že vycházím se všemi dobře.

Hi Colton! We are Fans from ORLI Znojmo, but we leave in Vienna . Orli are very popular in Vienna and we hope that you win the next match with the capitals.

Ladi, Ivo and Alex

Odpověď:
Hi, thank you for your support.

Zdarec,
jak se ti líbí fanoušci a co říkáš na výkony rozhodčích?

Odpověď:
Ahoj, fanoušci jsou skvělí, hodně nám pomáhají. Na rozhodčí nechci odpovídat.

ahoj chtěl bych se zeptat tvůj hokejový vzor je kdo ?

Odpověď:
Ahoj, jsem Kanaďan, takže to byli Wayne Gretzky a Mario Lemieux. Rád jsem se díval i na Pavla Bureho. Ale mým největším vzorem jsou rodiče, hlavně můj táta, který je jedním z nejpilnějších lidí, co znám. Dělá klidně 12 - 16 hodin denně a když někdy v životě dosáhnu aspoň polovinu toho, co on, tak budu spokojený.

Ahoj Coltone, taky bych měl pár otázek:
Prý pocházíš z Kanadské provincie Alberta. Jaký je tam nejbližší tým v NHL a sleduješ jak se mu daří? Proč ses do NHL vlastně nedostal? Jak ve Znojmě trávíš volný čas, když tady lidi zas až tolik anglicky neumí? Slyšel si už o nejznámějším indiánovi v Česku o Vinetuovi, myslíš ze to bylo podle pravdy?
Jinak přeju mnoho hokejových úspěchů tady ve Znojmě a ať to tam padá jako doteď.

Odpověď:
Ahoj, nejbližší tým je Calgary Flames. Sleduju je, ale nefandím jim. Ve Znojmě si kromě hokeje chodím sednout na obědy, večeře, doma hraju hodně videoher. Vinnetoua bohužel neznám.

Když dovolíte, Žlutý Rohu, mám nehokejovou otázku. Chtěl bych se zeptat, z kterého indiánského kmene vy a vaši předkové pocházíte. Díky za odpověď a hodně štěstí do dalších zápasů.

Odpověď:
Kmen se jmenuje Blackfeet nebo Blackfoot, podle toho, v jakém kontextu se o něm mluví. Díky za přání.

Dobrý den Coltone. Odpovím Pepovi na otázku o kmeni. Jde o kmen Blackfoot. :) K otázce... Jak se v jazyce kmene Blackfoot řekne: ”Nahrej! Vystřel! Střídáme! Pošli to před branku! Pošli to pod VíKo! Zkus backhendovej blafák! Postavení mimo hru! Vhazování!” a trochu překladatelský oříšek v případě, že byste křičel na rozhodčí: ”Nebezpečná hra vysokou holí? To si snad děláš...!!!”. :) A pak ještě. Karel May o indiánech tvrdil, že kořalce říkali ”ohnivá voda”. Je to pravda? Snad Vaši předci nemělši tak složitý jazyk, jako kmen Navajo. Děkuji. :)
Ps: Snad se neurazíte. :)

Odpověď:
Dobrý den, je to kmen Blackfoot :) V našem dialektu nemáme klasická písmena, takže je těžké tyhle slova nějakým způsobem reprodukovat. Navíc v hokeji jsem vždycky používal angličtinu. Kořalky a obecně tvrdý alkohol nazýváme ohnivou vodou, to stejné i v angličtině.

Jsi borec fandím ti už od začátku co si přišel chtěl by si zůstat ve Znojmě a s hráči se už domluvíš česky a nadále sbírej body díky za odpověď

Odpověď:
Díky. Čeština je hodně složitá. Chci se něco naučit a snažím se, ale se spoluhráči mluvím prakticky pořád anglicky.